-
1 przeprawiać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprawiać się
-
2 przeprawiać się
несов.переправля́ться -
3 przeprawiać\ się
несов. переправляться -
4 przeprawiać się
[пшеправячь шіê]v.ndk -
5 przeprawiać się
переправлятися -
6 przeprawiać
przeprawiać przez rzekę übersetzen;przeprawiać się przez góry die Berge überqueren;przeprawiać się przez bagna Sümpfe durchqueren -
7 przeprawiać
impf ⇒ przeprawić* * *-wiam, -wiasz, -wić; perf; vt* * *ipf.przeprawić pf.1. (przez rzekę, jezioro, morze) ferry ( kogoś przez coś sb through sth).2. (przez granicę, góry, las) take ( kogoś przez coś sb through sth).ipf.przeprawić się pf. cross ( przez coś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprawiać
-
8 przeprawiać
przeprawiać [pʃɛpravjaʨ̑], przeprawić [pʃɛpraviʨ̑]I. vt\przeprawiać kogoś przez rzekę jdn über den Fluss bringenII. vr durchqueren\przeprawiać się przez rzekę über einen Fluss setzen -
9 przedostawać się
przedostaję się, przedostawaj się несов.1) пробира́ться, перебира́ться; переправля́ться2) проника́ть; проса́чиватьсяSyn: -
10 przedostawać\ się
przedosta|wać się\przedostawać\ sięję się, \przedostawać\ sięwaj_się несов. 1. пробираться, перебираться; переправляться;2. проникать; просачиваться+1. przeprawiać się, przedzierać się 2. przenikać
-
11 przeprawić
przeprawiać przez rzekę übersetzen;przeprawiać się przez góry die Berge überqueren;przeprawiać się przez bagna Sümpfe durchqueren -
12 übersetzen
См. также в других словарях:
przeprawiać się – przeprawić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przechodzić, przejeżdżać, przepływać przez jakieś trudne miejsce, pokonując przeszkody naturalne; przedostawać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeprawiać się przez przełęcz. Przeprawić się na drugi brzeg. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeprawić — dk VIa, przeprawićwię, przeprawićwisz, przeprawićpraw, przeprawićwił, przeprawićwiony przeprawiać ndk I, przeprawićam, przeprawićasz, przeprawićają, przeprawićaj, przeprawićał, przeprawićany «przewieźć kogoś lub coś przez rzekę; przeprowadzić… … Słownik języka polskiego
płynąć — ndk Vb, płynąćnę, płynąćniesz, płyń, płynąćnął, płynąćnęła, płynąćnęli 1. «o płynie: przemieszczać się, lać się, toczyć się (w pewnym kierunku)» Płynie woda, roztopiony asfalt. Płynie rzeka, strumień (bystro, wartko, leniwie, spokojnie). Powoli… … Słownik języka polskiego
łódka — ż III, CMs. łódce; lm D. łódek 1. «mała łódź» Łódka rybacka. Płynąć, przeprawiać się łódką. Łódka odbiła od brzegu. 2. bot. → łódeczka w zn. 2* wojsk. Łódka nabojowa «listwa metalowa ułatwiająca ładowanie karabinu automatycznego nabojami, których … Słownik języka polskiego
